[CentOS7.3] Yum 공부 - 1

1. Yum이란? (https://wiki.centos.org/PackageManagement/Yum)

Yellow dog Updater, Modified (Yum) is the default package manager used in CentOS ( all versions ).

노란 강아지 업데이터는 CentOS에서 사용되는 패키지 관리프로그램이다.

It is used to install and update packages from CentOS (and 3rd party) Repositories.

이것은 CentOS(및 타사) 저장소에 설치나 업데이트를 할때 사용된다.

Managing Software with Yum is an online manual, available at http://www.centos.org/docs/4/html/yum/ 

'윰으로 소프트웨어 관리하기'는 온라인 메뉴얼이다, 해당사이트에서 사용할 수 있다.

this should be applicable to all versions of CentOS, with a few changes.

이건 CentOS의 모든버전에 적용할 수 있어야 하고, 조금의 변화가 필요하다.

CentOS 4 also contains the Yum Extender (a GUI front end for yum), documention on this is available at http://www.centos.org/docs/4/html/yumex/

CentOS 4에는 Yum Extender (yum 용 GUI 프론트 엔드)도 포함되어 있습니다. 이에 대한 문서는 http://www.centos.org/docs/4/html/yumex/에서 확인할 수 있습니다.

Yum 2.4.x on CentOS 4 now has the capability of running plugins, some of which are hosted online within the CentOS Repositories.

CentOS 4의 Yum 2.4.x에는 이제 플러그인을 실행할 수있는 기능이 있으며 그 중 일부는 CentOS 저장소에서 온라인으로 호스팅됩니다.

Enabling yum plugins: In order to use any plugins with yum on CentOS 4, you must first edit the file /etc/yum.conf and add the following line:

yum 플러그인을 사용하기: CentOS4의 yum으로 모든 플러그인을 사용하기위해선, 먼저 /etc/yum.conf 파일을 수정해야 합니다

plugins=1

Once plugins are enabled in yum.conf, you may install yum plugins and use them. CentOS 5 has this option enabled by default.

yum.conf로 플러그인이 활성화되어지면, 너는 설치할거다 염플러그인을 설치하여 사용할 수 있습니다. CentOS 5는 기본적으로 이 옵션을 사용합니다

Some yum plugins are available as seperate rpm packages. Currently in CentOS-4 those are protectbase, priorities and fastestmirror. These plugins are highly recommended for CentOS-4 users who are using the default update method. (Use only priorities OR protectbase ... they can not be used together).

일부 yum 플러그인은 별도의 rpm 패키지로 제공됩니다. 현재 CentOS-4에서는 보호베이스, 우선 순위 및 빠른 미러링 기능을 제공합니다. 이 플러그인은 기본 업데이트 방법을 사용하는 CentOS-4 사용자에게 매우 권장됩니다. (우선 순위 OR 보호베이스만을 사용하십시오 ... 함께 사용할 수 없습니다).

/FastestMirror: yum plugin to determine and use the fastest CentOS mirror (CentOS 4 and 5 )

/ProtectBase: yum plugin that prevents external repositories from overwriting CentOS packages ( CentOS 4 and 5 )

/Priorities: yum plugin that allows assigning priorities from 1 to 99 to yum repositories.

/ FastestMirror : 가장 빠른 CentOS 미러 (CentOS 4 및 5)를 결정하고 사용하는 yum 플러그인

/ ProtectBase : 외부 저장소가 CentOS 패키지 (CentOS 4 및 5)를 덮어 쓰지 못하게하는 yum 플러그인

/ 우선 순위 : yum 저장소에 우선 순위를 1에서 99까지 할당 할 수있는 yum 플러그인.

The CentOS-4 only: yum-utils also contains some yum plugins that are not enabled by default. Those plugins are located in the directory /usr/share/doc/yum-utils-0.5/plugins after the package yum-utils is installed.

CentOS-4 전용 : yum-utils에는 기본적으로 활성화되지 않은 yum 플러그인도 포함되어 있습니다. 이러한 플러그인은 yum-utils 패키지가 설치된 후 /usr/share/doc/yum-utils-0.5/plugins 디렉토리에 있습니다.

Please review those plugins and if you would like to install them for use, copy the plugin_name.conf file to /etc/yum/pluginconf.d/ and the plugin_name.py file to /usr/lib/yum-plugins/ to enable that specific plugin.

해당 플러그인을 검토하고 사용을 위해 설치하려면 plugin_name.conf 파일을 /etc/yum/pluginconf.d/에 복사하고 plugin_name.py 파일을 / usr / lib / yum-plugins /에 복사하여 해당 플러그인을 활성화하십시오.

External URL's that might come in handy:

외부 URL이 유용할 수 있습니다

Yum Home page : http://yum.baseurl.org/

Yum Bug Reports : http://yum.baseurl.org/report

Yum Wiki ( contains an FAQ specific to Yum ) : http://yum.baseurl.org/wiki/Faq

Note: keep in mind that the yum version used in CentOS might not always be the same as the version reported / used upstream 

참고 : CentOS에서 사용되는 yum 버전은 항상 업스트림에서보고 / 사용되는 버전과 같지 않을 수도 있습니다

참고사이트

1. CentOS : https://www.centos.org/

2. CentOS-Yum : https://wiki.centos.org/PackageManagement/Yum

3. yum : http://yum.baseurl.org